miércoles, 7 de diciembre de 2011

Super Junior - Snow White (traducción en español)



Snow White/SUPER JUNIOR


I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ

I`ll keep on dreamin` everytime
I know I`ll just find your love 
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって

誰もいない雪の歩道で
息が白い花びらになる
君のてのひらをそっと
握りしめてるポケット
心がゆっくり
あたたかくなるんだ

さみしさが二人試したがる
愛がどれだけ深いものか
涙の分だけ幸せになるよ
そう信じてる

I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ

I`ll keep on dreamin` every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって

Ah Ah... I Know I`ll just find something

人はみんな家路を急ぐ
時はどこへ願いを運ぶ
たった一秒もきっと
神様からのプレゼント
僕らの未来の
はじまりにいるんだ

この先になにがあるとしたって
夢はほんとの答えになる
大事に思える君がいることが
僕の力さ

I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ

I`ll keep on dreamin` every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって

ぬくもりは悲しみも
癒してくれるだろう
僕のそばを離れないで
いればいいさ
君が好きだから

I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ

I`ll keep on dreamin` every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって

Ah Ah...I know I`ll just find your love
Ah AH... 君だけを守ってゆくよ


——-
Romaji
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni ha kimi ga iru
Baby Don't cry it's all right now
futari de itaiyo
I'll keep on dreamin' everytime
I know I`ll just find your love
daki atta ude no naka de
bokura ha tada hitotsu ni natte
daremo inai yuki no hodou de
iki ga shiroi hanabira ni naru
kimi no te no hira wo sotto
nigiri shimeteru poketto
kokoro ga yukkuri
atatakaku narunda
samishisa ga futari tameshi tagaru
ai ga doredake fukai monoka
namida no bundake shiawase ni naruyo
sou shinji teru
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni ha kimi ga iru
Baby Don't cry it's all right now
futari deitaiyo
I'll keep on dreamin' every time
I know I'll just find your love
daki atta yuki no naka de
bokura hatada hikari ninatte
Ah Ah… I Know I'll just find something
nin haminna ieji wo isogu
toki ha dokohe negai wo hakobu
tatta ichibyou mokitto
kamisama kara no purezento
bokura no mirai no
hajimari ni irunda
kono sakini nani ga arutoshitatte
yume ha honto no kotae ni naru
daiji ni omoeru kimi ga iru koto ga
boku no chikara sa
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni ha kimi ga iru
Baby Don't cry it's all right now
futari de itaiyo
I'll keep on dreamin' every time
I know I'll just find your love
dakiatta ude no naka de
bokura ha tada hitotsu ni natte
nukumori ha kanashimi mo
iyashite kurerudarou
boku no soba wo hanarenaide
ireba iisa
kimi ga suki dakara
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni ha kimi ga iru
Baby Don`t cry it`s all right now
futari de itaiyo
I'll keep on dreamin' every time
I know I`ll just find your love
dakiatta yuki no naka de
bokura ha tada hikari ninatte
Ah Ah… I Know I'll just find something
Ah Ah… kimi dake wo mamotte yukuyo

——- 


Español:


Siempre sentiré
Que tu estas en mi corazón
Nena no llores, todo esta bien ahora
Quiero que estemos los dos juntos


Seguiré sonando cada vez
Se que solo encontrare tu amor
Mientras nos abrazamos
Nosotros nos convertimos en uno


En un camino nevado donde no hay nadie
Nuestra respiración se convierte en pétalos blancos
Tus manos suavemente apretadas dentro de tus bolsillos
Poco a poco calientan mi corazón 


Dos personas solitarias
Quisieron probar que ten profundo es el amor
Seré feliz en proporción a mis lagrimas
Yo confío en que así sera



Siempre sentiré
Que tu estas en mi corazón
Nena no llores, todo esta bien ahora
Quiero que estemos los dos juntos



Seguiré sonando cada vez
Se que solo encontrare tu amor
Abrazados bajo la nieve
Solo nos convertimos en luz




Ah ah...Se que encontrare algo 


Todos se apresuran para regresar a casa 
¿Donde es que el tiempo carga nuestros deseos?
Seguro que en tan solo un segundo
El regalo de Dios
Nuestro futuro
A comenzado


¿Qué fue lo que hace un momento apostamos?
Nuestro sueño se convertirá en la respuesta
La importancia de que tu estés aquí 
Tu eres mi fuerza



Siempre sentiré
Que tu estas en mi corazón
Nena no llores, todo esta bien ahora
Quiero que estemos los dos juntos



Seguiré sonando cada vez
Se que solo encontrare tu amor
Mientras nos abrazamos
Nosotros nos convertimos en uno




El calor es también tristeza
La cual te puede curar 
No quiero que te vayas de mi lado
Estar juntos es mejor
Porque te amo




Siempre sentiré
Que tu estas en mi corazón
Nena no llores, todo esta bien ahora
Quiero que estemos los dos juntos



Seguiré sonando cada vez
Se que solo encontrare tu amor
Mientras nos abrazamos
Nosotros nos convertimos en uno





Ah Ah...Se que encontrare tu amor
AH AH...Solo te protegeré a ti



Letra en japones y vídeo: @Kyujyu
Traducción al español y romaji: Lain (por mi, yay!) 


Espero les guste y a cantar! ^^



Lain


1 comentario:

  1. excelente traducción incluso se puede cantar perfectamente en español pues al igual que tú yo estudio japonés

    ResponderEliminar